среда, 30 сентября 2009 г.

Сова барджелло / Owl bargello

44
Часто вышив что-нибудь, меня долго не покидает желание сделать что-то подобное: в том же стиле, на ту же тему... Прям наваждение какое-то! :) Вот и эта сова родилась не случайно, а как продолжение недавно законченных сердечек и кошелечка. Первые вдохновили сюжетом, второй - техникой исполнения :).




суббота, 26 сентября 2009 г.

Две миниатюры / Two miniatures

33
Песок давно вытряхнут из босоножек, запах моря почти забыт, фотографии разобраны, от загара не осталось и следа... Отпуск был так давно... Осень, будни, рутина...

В это время особенно хочется проснуться в предвкушении беззаботного дня. Вбежать "на слабо" в прохладное утреннее море, пока солнце еще не раскалило песок и распугать нервную стайку серебристых мальков. Доплыть до покрытых зеленым пушком буйков и замереть, страшась опустить ноги на глубину. Вглядеться в даль, пытаясь каким-то чудом увидеть, что же там на другом берегу... и мечтать, мечтать, мечтать...

Как же я люблю море!.. Эти две миниатюры - прекрасное напоминание о нем. А вышивала я их в подарок мужу. Морская тема - его любимая. Но, думаю, что глядя на них, вспоминать он будет, в отличие от меня, не отпуск у моря, а кое-что другое... Потертые золотые пуговки имеют к этому самое прямое отношение...:)

I cross stitched these miniatures for my husband. Marine theme is his favorite.



Миниатюры отлично дополняют друг друга, поэтому я оформила их в одну деревянную рамку синего цвета. Мне кажется, что получилось очень по-мужски.
Большая часть дизайна вышивается крестом в одну нить и только основной объект, выступающий на передний план, крестом в две нити. На верхней миниатюре это дерево, на нижней - кораблик.

The miniatures match each other perfectly. That's why I framed them together. I think it looks very male.



Дизайн Derwentwater. Обожаю их дизайны. Один (кстати, тоже кораблик) я уже вышивала. Ткань - мелкая Murana (32 count), нитки DMC.

Designed by Derwentwater. I love their designs. I have already stitched one. Murana fabric (32 count), DMC floss.


Ну, дорогой муж, надеюсь тебе понравилось :).

четверг, 24 сентября 2009 г.

Сердечная гирлянда / Heart garland

57
Решила я опробовать купленные ткани для пэчворка. Очень хотелось посмотреть, как они будут смотреться вместе, поэтому и сочинилась вот такая гирлянда из сердечек. Сердечек пять, все разные. Осень, совы, желуди...

I decided to try my new patchwork fabrics. So, I created this heart garland. There are five different hearts. Autumn, owls, acorns...




воскресенье, 20 сентября 2009 г.

Барджелло / Bargello

27
Барджелло или Флорентийская вышивка - удивительно красивая техника, в основе которой лежат длинные стежки, образующие узор, напоминающий языки пламени. На мой взгляд, в нее не возможно не влюбиться. Эта вышивка необыкновенно гармонична и живописна в не зависимости от того выполнена ли она в нежных мягко переливающихся тонах или, напротив, в ярких и контрастных цветах. Удивительно, но в рунете информация по Барджелло практически отсутствует. Да и книга, похоже, вышла только одна - Бренда Дэй "Флорентийская вышивка". Из этой книги и вышит этот дизайн. Оформлен в виде кошелечка.

Bargello pattern is finished as a purse.



среда, 16 сентября 2009 г.

Четыре дерева / Four trees

35
Никак не могу отвлечься от осенних дизайнов. У меня явно наметился оранжевый период:). А если верить во влияние цветотерапии, то сила оранжевого велика: он способен мобилизовать жизненные силы, вывести из депрессии и заставить сделать что-то невероятно сложное. Оранжевый способствует мыслительному процессу, тонизирует и заряжает энергией. Ну что же, это неплохо! :) На этот раз в красках осени оформилась шторка на кухню для небольшого окошка.

I can not leave autumn designs. I have an orange period :). This autumn design is finished as a curtain for small kitchen window.




пятница, 11 сентября 2009 г.

Другие листья / Other leaves

24
С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы. (Ёса Бусон)

Все гениальное просто. Как и этот дизайн. Конечно же японский... Ну а кто еще мог создать такую красоту? :) Ничего лишнего, все предельно просто, лаконично, как в хокку. Там всего три строчки, несколько слов, и так много сказано... Здесь в нескольких крестиках, паре мазков - картина осени...

All the great things are simple. Like this design. Japanese of course... Who else could create such beauty? :) Nothing superfluous, simple, like haiku poem.




вторник, 8 сентября 2009 г.

Осенние листья / Autumn leaves

57
Листья желтые над городом кружатся, с тихим шорохом нам под ноги ложатся... Все-таки согласитесь, осень - самое красочное время года. Грустное, но красивое... Еще чуть-чуть и все вокруг перекрасится в красно-желто-оранжевое. В предвкушении этого разноцветья вышиваются только соответствующие дизайны. В теплых медовых красках. Показываю первый:

Do you agree that autumn is the most colorful time of the year? Sad, but beautiful... Soon all around will be repainted in red, yellow and orange. Looking forward for it I can stitch only appropriate designs. Warm honey colors. This is first: